Một cao nhà bằng ba cao đồng

Direct English translation

One level of the house equals three levels of the field.

Equivalent English version

East or west, home is best

Giải thích tiếng Việt

Kinh nghiệm và hiểu biết tích lũy trong phạm vi gia đình, gần gũi thực tế, thường được coi là thiết thực và hữu ích hơn nhiều điều học hỏi ngoài xã hội. Câu này dùng để đề cao sự từng trải trong nhà và vai trò dạy bảo của người thân.

English explanation

Practical knowledge and experience gained within the family are often considered more useful than much learning from outside. It is used to value the guidance of relatives and the lessons of home life.